27/07/2011

Japon = Kawaï / USA = Badass

Les forumeurs de Neogaf, toujours à l'origine de topics à haute teneur en "insolite", ont récemment mis en avant les différences pouvant exister entre les différentes versions (US, JAP et PAL) de certains jeux.
Il est ainsi marrant de noter que certains personnages japonais censés être "gentils" essaient de devenir "badass" pour tenter de s'adapter au territoire américain. Regardez par exemple ces jaquettes JAP/US de jeux Kirby :

kirby1.jpg
kirby5.jpg

Vous pouvez voir d'autres jaquettes de jeux Kirby qui ont subit les mêmes transformations en allant ici.

A l'inverse, un jeu d'origine américaine peut voir son héros légèrement changer sur la jaquette pour s'adapter au marché japonais (alors que le modèle 3D in-game ne change pas). Un des meilleurs exemples concerne le jeu Spyro le Dragon sorti sur Playstation

8kAt8.jpg
(Version US)

rDxMe.jpg

(Version japonaise)

Je vous invite donc grandement à aller voir ce topic rempli d'anecdotes dans le genre, mettant également en avant la censure qui fait parfois disparaître certains éléments du décor ou transforme les humains en robots/zombies. 

Commentaires

celle sur Uncharted 2 est pas mal aussi.

(http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=29579325&postcount=74)

Écrit par : M@xtimot | 28/07/2011

Pfff, c'est dingue la com...

Écrit par : elosterv | 01/08/2011

Trop marrant j'avais jamais attention !

Écrit par : Wii U | 09/10/2011

Les commentaires sont fermés.