06/02/2011

Joli fail de la part de Google Translate.

Jessica de Just-Gamers a aujourd'hui mis en avant  un joli fail de la part de Google Translate. En effet, selon le site de traduction, "Xbox" se traduirait en japonais par... "Playstation" !
Pour vérifier l'erreur par vous même il suffit d'aller sur le site, de faire traduire "Xbox" de l'anglais vers le japonais, de copier le résultat obtenu et le traduire du japonais vers l'anglais. Et là, surprise :

playstationfail.png

Je savais que les japonais n'étaient pas spécialement fan de la Xbox, mais là c'est quand même fort ! Il est  fort possible que cette erreur soit corrigée dans les prochains jours...

Commentaires

Ça me fait penser que l'année dernière quand on traduisait "Konami" du français vers l'anglais ça donnait "Nintendo"
WTF !! ^^
(et ça à mis un moment à être corrigé ^^)

Écrit par : AKanda | 06/02/2011

Déja Corrigé ...

Écrit par : ME | 07/02/2011

Non pas corrigé.
Le truc c'est de l'écrire en minuscule et de ne pas laisser le X majuscule.
"xbox" quoi...
Et ça marche!
Merci!
Enjoy!

Écrit par : Lars | 07/02/2011

携帯 = Mobile
xbox = 携帯

Écrit par : ME | 07/02/2011

Les commentaires sont fermés.