27/09/2010

"Je veux bien jouer à ton jeu, en échange de ta femme."

thumb160x_adelstein.jpgJake Adelstein (en photo ci contre) est un journaliste/reporter d'investigation américain qui a sorti  il y a un an un livre nommé "Tokyo Vice" dans lequel il est question du fonctionnement de la police japonaise et du problème des Yakuzas.

Notre journaliste a tenté de réaliser une expérience afin de voir si les jeux vidéo s'approchaient de la réalité : il a fait essayer le jeu Yakuza 3 sorti sur Playstation 3 à des vrais Yakuzas !

Vous vous en doutez, il n'est pas évidemment de convaincre ce genre de personne... Si bien que l'un des Yakuzas lui a carrément dit qu'il accepterait de tester le jeu uniquement si il avait le droit d'avoir des relations sexuelles avec la femme du journaliste, pendant que ce dernier assiste à la scène.

Le journaliste ne souhaite pas dévoiler sa réponse à cette offre, il précise juste qu'ils sont tombés d'accord sur une solution...

(Si vous voulez en savoir plus sur les réactions des Yakuzas jouant au jeu, direction ce lien !)

Commentaires

Je ne comprend rien à l'Anglais, en résumé résumé ils ont trouvé ça crédible alors?

Écrit par : Nakuni | 28/09/2010

"Overall, the game is favorably received by the three yakuza playing it. While it vilifies organized crime in many parts, in the end it glorifies the yakuza and gives the protagonist just cause — it was good PR for their profession. Plus, it is not wildly off the mark in depicting the modern yakuza. Ironically, the sections that Shirokawa seemed to enjoy the most were cut out of the US version: mahjong, the sexual massage parlor, and the hostess clubs. After I explain to him what Sega cut from the US version, he said: アメリカ版を買った奴がかわいそうだ。セガUSAが最低だね.(Translation: I feel sorry for the people who bought the American version. SEGA USA sucks.) "

"Dans l'ensemble, le jeu a été plutot bien reçu par les trois Yakuza. Même si cela avilie le crime organisé à plusieurs momemtns, la fin glorifie le yakuza et donne au protagoniste le bon rôle, et cela donne une bonne image de leur profession. De plus, ils ne sont pas vraiment à coté de la plaque lorsqu'ils dépeignent le Yakuza moderne. Ironiquement, les passages préféré par Shirokawa ont été enlevés de la version US : mahjong, lieu de massage sexuel, et bar à hotesses. Lorsque je lui ai expliqué que Sega l'avait enlevé de la version US, il m'a dit "Je suis désolé pour les étrangers qui vont acheter la version US. Sega America chient."

Écrit par : Mad-Dog | 28/09/2010

Les commentaires sont fermés.